1 00:00:01,048 --> 00:00:02,590 Przestań o tym myśleć. 2 00:00:02,614 --> 00:00:05,115 Jeśli ta dziewczyna cię lubi, po prostu powiedz, co się dzieje? 3 00:00:05,139 --> 00:00:06,551 Bracie, jak mi dajesz rady 4 00:00:06,575 --> 00:00:08,335 i nawet nie używasz dezodorantu, bracie? 5 00:00:08,359 --> 00:00:10,033 - Nic na to nie poradzę. - Ładnie pachnę. 6 00:00:10,057 --> 00:00:11,512 Tak. 7 00:00:11,536 --> 00:00:13,498 W porządku, w porządku. 8 00:00:14,061 --> 00:00:16,834 Ach, prawie zapomniałem. 9 00:00:17,934 --> 00:00:19,346 Nie, nie, nie, nie, to nic wielkiego. 10 00:00:19,370 --> 00:00:21,000 Nie, bracie, musisz zjeść lunch. 11 00:00:21,024 --> 00:00:22,132 Nie mogę mieć ich jako zakonnic myśląc, że to Hugo Soto 12 00:00:22,156 --> 00:00:23,655 małemu bratu brakuje posiłków. 13 00:00:23,679 --> 00:00:25,396 Wejdź do środka, poproś Gigi o bohatera, 14 00:00:25,420 --> 00:00:26,701 i zatrzymam autobus, jeśli przyjedzie. 15 00:00:26,725 --> 00:00:29,250 Ok, lepiej. 16 00:00:31,861 --> 00:00:33,447 Co słychać? 17 00:00:33,471 --> 00:00:36,015 - Och, myślisz, że jesteś uroczy. - Och, wiem, że jestem uroczy. 18 00:00:36,039 --> 00:00:39,018 - Jak masz na imię? - Nie powiem ci jak mam na imię. 19 00:00:39,042 --> 00:00:41,542 Uh, może kupię ci lody na patyku 20 00:00:41,566 --> 00:00:43,110 a potem powiesz mi jak masz na imię? 21 00:00:43,568 --> 00:00:45,111 Lody? 22 00:00:45,135 --> 00:00:47,197 Chyba, że masz inny sposób aby pokonać ten upał. 23 00:00:48,051 --> 00:00:50,029 - Czy jesteś miły? - Nie lubię złych chłopców. 24 00:00:50,053 --> 00:00:51,910 Jestem najmilszy. 25 00:00:52,577 --> 00:00:55,276 Naprawdę, możesz zapytać mojego młodszego brata. 26 00:01:15,296 --> 00:01:17,428 Javi! 27 00:01:20,539 --> 00:01:24,629 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 28 00:01:26,083 --> 00:01:28,235 Hej, trzymilowy? 29 00:01:28,259 --> 00:01:30,261 - Aha, cztery. - Tempo ośmiominutowe. 30 00:01:30,799 --> 00:01:32,176 Oh naprawdę? 31 00:01:32,576 --> 00:01:34,763 Tak, naprawdę. 32 00:01:34,787 --> 00:01:36,997 Miał na myśli „wow, naprawdę?” 33 00:01:37,834 --> 00:01:39,290 No właśnie. 34 00:01:39,314 --> 00:01:41,292 To było sugerowane „wow”. 35 00:01:41,316 --> 00:01:43,381 Byłem, um... myślałem o dodaniu 36 00:01:43,405 --> 00:01:45,426 kolejna aplikacja na studia, jeśli to w porządku? 37 00:01:45,450 --> 00:01:47,322 Jaką uczelnię chcesz dodać? 38 00:01:47,758 --> 00:01:49,384 Georgetown. 39 00:01:49,933 --> 00:01:51,780 Wróciłem na listę honorową, i to jest najlepsze miejsce 40 00:01:51,804 --> 00:01:54,242 jeśli chcesz pewnego dnia aplikować do FBI. 41 00:01:59,943 --> 00:02:01,771 Czekaj, czy on jest poważny? 42 00:02:02,411 --> 00:02:03,857 Myślałem... 43 00:02:05,247 --> 00:02:08,511 - Wiedziałeś? - Jestem zszokowany tak samo jak ty. 44 00:02:10,736 --> 00:02:13,628 A więc ten generał z blaszanego garnka zamierza nas zatrudnić do szkolenia 45 00:02:13,652 --> 00:02:15,935 połowę jego armii, kiedy wezmę spójrz na jego podjazd 46 00:02:15,959 --> 00:02:18,024 i postanowiłem zapytać na słodzik, wiesz, 47 00:02:18,048 --> 00:02:19,634 - w geście przyjaźni. - Prawidłowy. 48 00:02:19,658 --> 00:02:22,376 W międzyczasie mój szef się poci 49 00:02:22,400 --> 00:02:25,597 bo on trzyma niepodpisany kontrakt wart 25 mln. 50 00:02:25,621 --> 00:02:27,036 A ty zaraz zrujnujesz umowę. 51 00:02:27,870 --> 00:02:28,904 Wszystko się udało. 52 00:02:28,928 --> 00:02:30,819 Generał podrzucił Astona Martina. 53 00:02:30,843 --> 00:02:32,908 Musisz pokochać sektor prywatny. 54 00:02:32,932 --> 00:02:34,826 Tak. Koniec dnia, nie ma dużej różnicy 55 00:02:34,850 --> 00:02:37,393 pomiędzy tym co ty i ja robimy, z wyjątkiem tego, że robię miętę. 56 00:02:37,417 --> 00:02:38,873 Nie, to duża różnica, Clay. 57 00:02:38,897 --> 00:02:41,310 Egzekwuję prawo. Pomagam ludziom. Wzbogacacie korporacje. 58 00:02:41,334 --> 00:02:42,615 Dlaczego w ogóle to robimy ta rozmowa? 59 00:02:42,639 --> 00:02:43,878 Bo myślisz, że jesteś lepszy. 60 00:02:43,902 --> 00:02:45,547 I właśnie to udowodniłeś. 61 00:02:45,571 --> 00:02:47,490 I dlatego, że wciąż jesteś obolały Wpisałem cię do tej operacji 62 00:02:47,514 --> 00:02:49,100 tamtej nocy... 63 00:02:49,124 --> 00:02:51,711 tyle że nie mogę się do tego przyznać bo ci się podobało. 64 00:02:51,735 --> 00:02:55,237 Bracie, chodź. 65 00:02:55,261 --> 00:02:58,662 Pasują ci rzeczy z płaszczem i sztyletem. 66 00:02:59,454 --> 00:03:03,040 Cóż, ochrona piramidy jest wdzięczny, mimo wszystko. 67 00:03:03,065 --> 00:03:04,284 Dobrze się spisałeś. 68 00:03:04,309 --> 00:03:05,726 Kogo w ogóle inwigilowałeś? 69 00:03:05,750 --> 00:03:07,521 Ach, więc jest ciekawy. 70 00:03:07,545 --> 00:03:09,294 Zapomnij, że zapytałem. 71 00:03:09,318 --> 00:03:12,134 Tajwański inżynier sprzedaż tajemnic handlowych. 72 00:03:13,093 --> 00:03:14,909 Pracodawca zatrudnił nas, aby to udowodnić. 73 00:03:14,933 --> 00:03:17,041 Chcę wiedzieć, skąd wiedzieliśmy, kiedy umowa miała upaść? 74 00:03:17,065 --> 00:03:18,764 To zależy, czy jest to legalne. 75 00:03:20,547 --> 00:03:22,568 Właściwie, im mniej wiem, tym lepiej. 76 00:03:22,592 --> 00:03:23,593 Muszę iść. 77 00:03:26,640 --> 00:03:28,009 Nadal nie jestem pewien 78 00:03:28,033 --> 00:03:29,314 dlaczego nas wzywają za eksplozję instalacji gazowej. 79 00:03:29,338 --> 00:03:30,707 Cóż, burmistrz jest na liście 80 00:03:30,731 --> 00:03:32,167 próbuje ożywić dzielnicę. 81 00:03:32,446 --> 00:03:34,213 Nie mogę wystraszyć tych pieniędzy z Uptown. 82 00:03:34,406 --> 00:03:35,712 A więc bombardowanie. 83 00:03:35,736 --> 00:03:38,367 Sześć osób nie żyje, 12-latek w stanie krytycznym. 84 00:03:38,391 --> 00:03:40,456 Burmistrz zadzwonił do ADIC i błagał żebyśmy to zamknęli 85 00:03:40,480 --> 00:03:42,003 zanim historia urośnie. 86 00:03:42,414 --> 00:03:45,180 - Jakieś kamery? - Zniszczony. 87 00:03:45,459 --> 00:03:46,835 Są jacyś świadkowie? 88 00:03:47,182 --> 00:03:49,421 Bodega był częścią społeczeństwa i... 89 00:03:49,445 --> 00:03:51,048 właściciel był świętym. 90 00:03:52,132 --> 00:03:53,362 Hej. 91 00:03:53,925 --> 00:03:55,124 To wygląda na domowe. 92 00:03:55,148 --> 00:03:57,516 Tak, laboratorium będzie działać podpis chemiczny, 93 00:03:57,540 --> 00:03:59,083 ale test domniemany 94 00:03:59,107 --> 00:04:01,346 wskazuje TATP i gwoździe miedziane. 95 00:04:01,370 --> 00:04:03,566 Miedziane gwoździe, to nie jest normalne, prawda? 96 00:04:03,590 --> 00:04:05,679 - Nie, jest drożej. - Wszelkie gwoździe będą pasować. 97 00:04:06,188 --> 00:04:07,614 Ślady wybuchu sugerują, że urządzenie 98 00:04:07,638 --> 00:04:11,095 - był na tyłach sklepu. - Z dala od klientów? 99 00:04:11,119 --> 00:04:12,836 To mija się z celem gwoździ. 100 00:04:12,860 --> 00:04:15,614 Chyba że nasz bombowiec to zrobił myślą o innym celu. 101 00:04:26,091 --> 00:04:28,528 Czy mogę tu dostać piłę? 102 00:04:48,983 --> 00:04:51,507 Wygląda jak nasz lokalny święty prowadzenie nielegalnej działalności hazardowej. 103 00:04:55,076 --> 00:04:56,619 W porządku, ludzie, 104 00:04:56,643 --> 00:04:59,143 osiągnąć cel naszego zamachu bombowego w Bodega... 105 00:04:59,167 --> 00:05:00,927 właściciel Ignacio Torres. 106 00:05:00,951 --> 00:05:02,407 Filar społeczności za dnia, 107 00:05:02,431 --> 00:05:04,975 Nocny impresario zajmujący się nielegalnym hazardem. 108 00:05:04,999 --> 00:05:07,064 A sądząc po kwotach znaleźliśmy w jego księdze, 109 00:05:07,088 --> 00:05:09,110 to nie było Klub kanasta twojej babci. 110 00:05:09,134 --> 00:05:10,894 Pytanie więc brzmi, kto chciałby bombardować 111 00:05:10,918 --> 00:05:12,722 gra w pokera na wysokie stawki? 112 00:05:12,746 --> 00:05:14,506 Ledger wymienia wszystkich graczy zadłużony wobec domu. 113 00:05:14,530 --> 00:05:16,856 Najgłębszy kolor czerwony to 200 000 dolarów. 114 00:05:16,880 --> 00:05:19,381 Ok... skąd pochodzę, to nazywa się motywem finansowym. 115 00:05:19,405 --> 00:05:20,991 - Mamy imię? - Negatywne. 116 00:05:21,015 --> 00:05:23,776 Wszystkie nazwiska hazardzistów są zakodowane szyfrem. 117 00:05:23,800 --> 00:05:26,083 Jasne, cóż, musimy założyć jedyną osobą 118 00:05:26,107 --> 00:05:28,129 kto może to rozszyfrować na miejscu zmarł dziś rano. 119 00:05:28,153 --> 00:05:30,653 Sprawdź finanse Torresa, przelewy bankowe, depozyty, 120 00:05:30,677 --> 00:05:33,525 wszystko, co możemy dopasować do długu w tej księdze. 121 00:05:33,549 --> 00:05:35,092 Identyfikujemy osoby opisane w tej książce, 122 00:05:35,116 --> 00:05:38,163 i założę się, że jesteśmy stroną bliżej naszego bombowca. 123 00:05:38,655 --> 00:05:42,080 Szukam, ale nie znajduję wszelkie duże sumy wpływające lub wychodzące. 124 00:05:42,367 --> 00:05:43,810 Hej, może coś mam. 125 00:05:43,835 --> 00:05:45,624 Bankomat sklepu jest starszym modelem. 126 00:05:45,648 --> 00:05:47,757 Kamera wykonuje kopię zapasową poza siedzibą firmy co 48 godzin. 127 00:05:47,781 --> 00:05:49,628 Mamy więc monitoring w bodedze. 128 00:05:49,652 --> 00:05:52,109 Nic od dzisiejszego poranka, ale dwa dni temu 129 00:05:52,133 --> 00:05:54,416 ten facet wyciągnął 3 tysiące o 4:00 rano, 130 00:05:54,440 --> 00:05:55,852 Hugo Soto. 131 00:05:55,876 --> 00:05:58,072 - Soto. Czekać. - Skąd znam to imię? 132 00:05:58,096 --> 00:05:59,899 Jest prawnym opiekunem i bratem 133 00:05:59,923 --> 00:06:01,068 chłopca wyciągniętego spod gruzów... 134 00:06:01,092 --> 00:06:04,208 Javi Soto zabrany do szpitala Triboro. 135 00:06:04,232 --> 00:06:06,341 Wiem, że ceny są obecnie wysokie, 136 00:06:06,365 --> 00:06:08,952 ale powiedziałbym, że 3 kawałki to za dużo jak na zakupy spożywcze. 137 00:06:08,976 --> 00:06:11,188 Nie, był na tym meczu. Porozmawiajmy z nim. 138 00:06:12,481 --> 00:06:14,941 Straciliśmy rodziców kilka lat temu. 139 00:06:16,276 --> 00:06:18,093 Nie chciałam pozwolić Javiemu odejść do systemu, 140 00:06:18,117 --> 00:06:20,616 więc stanąłem przed sędzią 141 00:06:20,640 --> 00:06:22,699 i przysiągłem, że będę go chronić. 142 00:06:24,435 --> 00:06:26,887 Teraz może nie przeżyć operacji. 143 00:06:27,458 --> 00:06:28,579 To moja wina. 144 00:06:28,604 --> 00:06:30,756 Oj, Hugo. 145 00:06:30,780 --> 00:06:33,131 To naprawdę trudne, podnosząc się w sposób, w jaki to zrobiłeś, 146 00:06:33,502 --> 00:06:35,022 zwłaszcza dla kogoś w twoim wieku. 147 00:06:35,046 --> 00:06:36,755 To duża presja. 148 00:06:37,396 --> 00:06:39,722 Bicie się nikomu nie pomaga. 149 00:06:39,746 --> 00:06:41,878 Kiedy Javi stąd wyjdzie, będzie cię potrzebował. 150 00:06:43,987 --> 00:06:46,251 Jesteś kucharzem liniowym, prawda? 151 00:06:46,598 --> 00:06:48,011 Tak, zgadza się. 152 00:06:48,035 --> 00:06:50,559 Więc jak mogłeś sobie pozwolić na grę gra o wysoką stawkę u Iggy’ego? 153 00:06:54,302 --> 00:06:56,129 Nie miałem nic do roboty z tym, co się dzisiaj wydarzyło. 154 00:06:56,154 --> 00:06:58,679 - Tylko rozmawiamy, Hugo. - Jest w porządku. 155 00:07:00,047 --> 00:07:02,112 Dobra. Dobra. 156 00:07:02,136 --> 00:07:04,549 Więc gram trochę w pokera Potrafię zaopiekować się bratem. 157 00:07:04,573 --> 00:07:06,595 Nikt nigdy tego nie zrobił nauka w szkole prywatnej 158 00:07:06,619 --> 00:07:08,379 na płacy minimalnej. 159 00:07:08,403 --> 00:07:10,425 Ale jeśli myślicie o zagłuszaniu mnie... 160 00:07:10,449 --> 00:07:12,123 Hugo, nie masz kłopotów. 161 00:07:12,538 --> 00:07:14,516 Mamy nadzieję, że ty może pomóc nam znaleźć tę osobę 162 00:07:14,540 --> 00:07:16,344 kto tu umieścił Javiego. 163 00:07:20,197 --> 00:07:22,480 Jeśli znajdziesz swoje imię i nazwisko na tej liście, 164 00:07:22,504 --> 00:07:24,787 resztę możemy odszyfrować. 165 00:07:24,811 --> 00:07:28,031 I znajdziemy tego, kto to zrobił motyw, żeby zaatakować tę winiarnię. 166 00:07:32,227 --> 00:07:33,796 To ja. 167 00:07:33,820 --> 00:07:35,058 Świetnie. 168 00:07:35,082 --> 00:07:36,712 Pójdę powiedzieć JOC. 169 00:07:36,736 --> 00:07:38,567 Niech Scola i nowy to sprawdzą. 170 00:07:40,392 --> 00:07:42,195 Czy ktoś jeszcze na tej liście dzwoni? 171 00:07:42,219 --> 00:07:45,092 To znaczy, wszyscy rozmawiali o tym krypto bracie, 172 00:07:45,532 --> 00:07:48,753 w zeszły weekend zarobiłem jakieś 200 kawałków. 173 00:07:50,967 --> 00:07:53,448 Zaczął ćwierkać i mówić że pokłady były olinowane, 174 00:07:53,832 --> 00:07:55,834 więc wyrzucili jego tyłek. 175 00:07:55,859 --> 00:07:57,818 Jeśli wymyślisz którykolwiek z inne nazwiska w tej księdze, 176 00:07:58,295 --> 00:08:00,039 Zdecydowanie sprawdziłbym go w pierwszej kolejności. 177 00:08:00,063 --> 00:08:02,799 - OK, to pomaga. - Dziękuję. 178 00:08:07,114 --> 00:08:08,831 Och, to była moja ulubiona część. 179 00:08:08,855 --> 00:08:10,728 Kiedy byłem w SWAT, 180 00:08:10,752 --> 00:08:13,923 podejrzani zawsze działają duży i zły, dopóki się nie pojawimy. 181 00:08:13,947 --> 00:08:15,751 W końcu zawsze straszą. 182 00:08:15,775 --> 00:08:18,398 - Oni co? - Uciekaj. 183 00:08:18,995 --> 00:08:21,800 - Och, tak. - Nie, mogę to powiązać. 184 00:08:21,824 --> 00:08:24,281 Spencer Bishop, FBI, otwórzcie! 185 00:08:24,305 --> 00:08:26,109 Jesteś w tym zbyt miękki, stary. 186 00:08:26,133 --> 00:08:28,459 Kiedy byłem w SWAT, zaznaczyliśmy naszą obecność. 187 00:08:28,483 --> 00:08:30,113 - Och, byłeś ze SWAT. - Tak, nigdy o tym nie wspominałeś. 188 00:08:30,137 --> 00:08:31,984 Proszę. 189 00:08:32,008 --> 00:08:34,073 FBI, otwórz te cholerne drzwi! 190 00:08:37,214 --> 00:08:38,580 Tak? 191 00:08:40,147 --> 00:08:42,213 Hej! 192 00:08:42,584 --> 00:08:44,127 Mam go. 193 00:08:48,982 --> 00:08:51,743 - Proszę, nie zabijaj mnie! - Przyniosę ci pieniądze! 194 00:08:51,767 --> 00:08:55,644 - Co ci mówiłem? - Próba skarpy. 195 00:08:58,688 --> 00:09:00,491 Przysięgam, gdybym wiedział, że jesteście federalnymi... 196 00:09:00,515 --> 00:09:02,754 Słuchaj, mogłeś nas usłyszeć ogłaszamy się 197 00:09:02,778 --> 00:09:05,104 gdybyś słuchał do jakiegoś Mozarta i nie, 198 00:09:05,128 --> 00:09:07,019 wiesz, dążenie do rekordu świata. 199 00:09:07,043 --> 00:09:09,065 Zamiast tego strzeliłeś do nas. 200 00:09:09,089 --> 00:09:11,154 To napaść na funkcjonariusza federalnego... 201 00:09:11,178 --> 00:09:12,677 20 lat. 202 00:09:12,701 --> 00:09:14,984 A nawet nie dotarliśmy do dania głównego. 203 00:09:15,008 --> 00:09:16,173 Łatwy. 204 00:09:16,197 --> 00:09:19,641 Spójrz, kiedy cię złapał, mówiłeś, że dostaniesz pieniądze. 205 00:09:19,665 --> 00:09:22,948 Mówisz o 20OK który przegrałeś w ostatni weekend? 206 00:09:22,972 --> 00:09:24,428 Tak. 207 00:09:24,452 --> 00:09:26,332 Więc dlaczego zbombardowałeś tę bodegę? 208 00:09:26,356 --> 00:09:27,649 Co? 209 00:09:27,673 --> 00:09:30,695 Nie, goniłem Deltone K's Pharma przez cały poranek, 210 00:09:30,719 --> 00:09:32,305 i jak tylko zamknę swoją pozycję, 211 00:09:32,329 --> 00:09:33,959 Zwrócę swój znacznik. 212 00:09:33,983 --> 00:09:37,049 - No cóż, jakie to ma znaczenie? - Ignacio Torres nie żyje. 213 00:09:37,073 --> 00:09:39,748 Może to on pobiegł, ale to jest gra Latin Kings. 214 00:09:39,772 --> 00:09:42,490 To pieniądze i mięśnie. 215 00:09:46,213 --> 00:09:47,756 W porządku, więc hej, sprawdź to. 216 00:09:47,780 --> 00:09:49,453 Pamiętaj, że gra karciana o wysoką stawkę, 217 00:09:49,477 --> 00:09:51,020 wiesz, ten, który zrobił bum? 218 00:09:51,044 --> 00:09:53,109 Cóż, według naszych wielki przegrany Spencer Bishop, 219 00:09:53,133 --> 00:09:55,570 przeprowadzono operację przez królów łacińskich. 220 00:09:55,870 --> 00:09:58,723 Tak, więc nie wiem... czy to jest to możliwe, że nasze bombardowanie 221 00:09:58,747 --> 00:10:00,899 Czy konkurencyjny gang podjął śmiały ruch? 222 00:10:00,923 --> 00:10:02,423 Gdzie jest przedstawiciel mojej jednostki gangów? 223 00:10:02,447 --> 00:10:04,250 Alexa, tu jesteś. Porozmawiaj ze mną. 224 00:10:04,274 --> 00:10:06,296 Królowie weszli Jackson Heights w zeszłym roku, 225 00:10:06,320 --> 00:10:09,212 zaczął pożerać terytorium z Low Street Hustlers, 226 00:10:09,236 --> 00:10:11,301 po drodze zrzucił kilka ciał. 227 00:10:11,325 --> 00:10:12,868 Więc to może być odwet. 228 00:10:12,892 --> 00:10:15,566 Możliwe, że poszukiwany był LSH aby wysłać wiadomość 229 00:10:15,590 --> 00:10:17,873 bombardując grę Latin Kings. 230 00:10:17,897 --> 00:10:19,768 Niekończące się przypływy i odpływy. 231 00:10:20,145 --> 00:10:22,530 Jak szybko możemy mieć oko na kwatery główne obu gangów? 232 00:10:22,554 --> 00:10:24,445 Międzyagencyjna grupa zadaniowa już działa 233 00:10:24,469 --> 00:10:26,403 - na kilku aktywnych frontach. - Doskonały. 234 00:10:26,427 --> 00:10:28,231 Mamy targ rybny, 235 00:10:28,255 --> 00:10:31,321 sklep monopolowy, butik z elektroniką, 236 00:10:31,345 --> 00:10:32,844 kościół w centrum handlowym... 237 00:10:32,868 --> 00:10:35,039 wszystkie chronione fronty działalności gangów. 238 00:10:35,063 --> 00:10:38,154 Zatem Latin Kings ruszają do Jackson Heights, 239 00:10:38,178 --> 00:10:40,461 pchaj naciągaczy z Low Street poza ich terenem. 240 00:10:40,485 --> 00:10:43,246 LSH liże ich rany dopóki nie zaczną klaskać 241 00:10:43,270 --> 00:10:45,988 przez bombardowanie operacja hazardowa Kings. 242 00:10:46,012 --> 00:10:47,729 Zatem następne pytanie brzmi... 243 00:10:47,753 --> 00:10:49,513 - Ojej. - Co? 244 00:10:52,584 --> 00:10:53,996 Co to jest... czy to... czekaj. 245 00:10:54,020 --> 00:10:55,519 Jestem zdezorientowany. Czy to jest na żywo? 246 00:10:55,543 --> 00:10:56,931 Tak. 247 00:10:58,099 --> 00:11:00,481 Czy to lokalizacja Latin Kings? 248 00:11:00,505 --> 00:11:01,917 Nie, nie, nie. 249 00:11:01,941 --> 00:11:03,440 To miejsce spotkań Hustlerów z Low Street. 250 00:11:03,464 --> 00:11:05,205 To odwet. 251 00:11:07,025 --> 00:11:08,532 Siodłajcie, ludzie. 252 00:11:08,556 --> 00:11:11,535 Właśnie byliśmy świadkami początek wojny gangów. 253 00:11:20,960 --> 00:11:23,242 Straż pożarna potwierdza trzy osoby zginęły w miejscu wybuchu. 254 00:11:23,266 --> 00:11:25,506 Na razie tylko jeden dowód... Tonya Johnson, 24 lata... 255 00:11:25,530 --> 00:11:27,333 żadnych wcześniejszych doświadczeń ani przynależności do gangów. 256 00:11:27,357 --> 00:11:29,074 Tak, bo ich to nie obchodzi jeśli zabiją cywilów. 257 00:11:29,098 --> 00:11:32,034 NYPD zatrzymała trzech znanych Na czele ruszyli Low Street Hustlers 258 00:11:32,058 --> 00:11:34,906 w kierunku terytorium króla łacińskiego, odzyskał wiele Glocków 259 00:11:34,930 --> 00:11:37,256 wyposażone w automatyczne zaczepy i rozszerzone magazynki. 260 00:11:37,280 --> 00:11:39,710 Automatyczne pistolety. Świetnie. 261 00:11:39,734 --> 00:11:40,912 Dobra, przeglądaj dalej nagrania. 262 00:11:40,936 --> 00:11:43,088 Znajdź mi coś, co pomoże z tym ostatnim bombardowaniem. 263 00:11:43,112 --> 00:11:44,612 - Hej. - Co masz? 264 00:11:44,636 --> 00:11:46,048 Uh, NYPD zalewa strefę, 265 00:11:46,072 --> 00:11:47,571 ale ich nie będzie w stanie utrzymać nad nim pokrywy. 266 00:11:47,595 --> 00:11:48,920 Nasila się zbyt szybko. 267 00:11:48,944 --> 00:11:50,313 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon 268 00:11:50,337 --> 00:11:52,303 z Kongresmenką Wright z XIV Okręgu. 269 00:11:52,327 --> 00:11:54,883 Nacisk na zamknięcie tej sprawy nie jest Właśnie wracam od burmistrza. 270 00:11:54,907 --> 00:11:57,158 - Dobra. - Jak chcesz kontynuować? 271 00:12:00,062 --> 00:12:01,340 Dobra, wszyscy, słuchajcie. 272 00:12:01,364 --> 00:12:03,603 W latach 80. kubańska mafia rozpoczęła wojnę 273 00:12:03,627 --> 00:12:06,955 z rodziną Lucchese nad rakietą numeryczną miasta. 274 00:12:06,979 --> 00:12:10,045 Zaczęło się od kłótni nad pojedynczą dziurą bolitową 275 00:12:10,069 --> 00:12:12,743 eksplodowała wojnami podpaleniowymi. 276 00:12:12,767 --> 00:12:15,877 Zniszczono 100 budynków, 65 ofiar, 277 00:12:15,901 --> 00:12:18,793 w tym czteroletnia dziewczynka. 278 00:12:18,817 --> 00:12:21,752 Teraz nie możemy na to pozwolić kolejna spirala wojny o wpływy 279 00:12:21,776 --> 00:12:23,406 w tego rodzaju terror. 280 00:12:23,430 --> 00:12:25,887 OK, słyszałeś ją, przejdźmy wyświetl schematy organizacyjne naszego gangu. 281 00:12:25,911 --> 00:12:28,106 Poproś swoje zespoły o kontakt do rozmówców strzałów. 282 00:12:28,130 --> 00:12:29,760 Niech pracują nad swoimi CI. 283 00:12:29,784 --> 00:12:30,978 Musimy zakończyć tę wojnę 284 00:12:31,002 --> 00:12:33,077 zanim więcej nowojorczyków ucierpi. 285 00:12:46,864 --> 00:12:48,126 Ty, Hektor? 286 00:12:48,151 --> 00:12:49,761 Lepiej, żebyś nie był śledzony. 287 00:12:49,786 --> 00:12:51,527 Spokojnie, to nie moje pierwsze rodeo. 288 00:12:51,552 --> 00:12:52,779 I to nie twoja twarz łapie kulę 289 00:12:52,804 --> 00:12:54,522 jeśli moi ziomkowie zobaczą nas razem. 290 00:12:54,546 --> 00:12:56,263 Stąd spotkanie na neutralnym terytorium. 291 00:12:56,287 --> 00:12:58,136 nie ma w zasięgu wzroku tatuaż pajęczej sieci. 292 00:12:59,290 --> 00:13:00,813 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 293 00:13:00,838 --> 00:13:02,710 Nie słyszałeś? 294 00:13:02,735 --> 00:13:04,112 Zaraz wybuchnie wojna. 295 00:13:04,149 --> 00:13:05,977 Właśnie temu jestem tutaj, aby temu zapobiec. 296 00:13:06,924 --> 00:13:09,883 Funkcjonariusz Webb powiedział, że jesteś cennym informatorem, 297 00:13:09,908 --> 00:13:11,432 że mogę ci zaufać. 298 00:13:11,457 --> 00:13:14,235 Więc porozmawiaj ze mną. Co planują Latin Kings? 299 00:13:15,959 --> 00:13:17,701 Uh, jak tam interesy? 300 00:13:17,725 --> 00:13:21,027 Wiesz, jakie to trudne utrzymywałeś to miejsce na powierzchni? 301 00:13:21,051 --> 00:13:23,943 Po Covid-19 i protestach i te wszystkie bombardowania, 302 00:13:23,967 --> 00:13:25,604 mam całą okolicę znów na krawędzi. 303 00:13:25,628 --> 00:13:26,977 Tak, mogę sobie tylko wyobrazić. 304 00:13:27,001 --> 00:13:29,216 Przez cały ten czas byłem mówię „nie” deweloperom, 305 00:13:29,240 --> 00:13:31,044 Zaczynam myśleć Powinienem przyjąć tę ofertę... 306 00:13:31,068 --> 00:13:33,002 wynoś się z tego cholernego miasta. 307 00:13:33,026 --> 00:13:35,440 Hmm. 308 00:13:35,464 --> 00:13:37,093 Ręka Bogu, nie będziemy bombardować ponownie. 309 00:13:37,117 --> 00:13:38,660 Nie okłamuj mnie. 310 00:13:38,684 --> 00:13:40,401 FBI już rozmawiało do rozmówcy zastrzelonego z Low Street. 311 00:13:40,425 --> 00:13:43,186 Mówili, że zaiskrzyłeś wszystko to niesprowokowane. 312 00:13:43,210 --> 00:13:45,058 Pani, nie wiem skąd jesteś, 313 00:13:45,082 --> 00:13:47,432 ale tutaj, wojny są złe dla biznesu. 314 00:13:47,745 --> 00:13:49,355 W tej chwili interesy mają się dobrze. 315 00:13:49,646 --> 00:13:51,892 Wiadomość przyszła z góry... nie klaskaj na Low Street, 316 00:13:51,916 --> 00:13:54,943 nawet jeśli te słabeusze punki uderz nas pierwszy. 317 00:13:57,098 --> 00:13:59,927 Yo, czy ty w ogóle mnie słuchasz? Ryzykuję tu życiem. 318 00:14:03,143 --> 00:14:06,798 OA, mam czarną bluzę z kapturem, właśnie ruszyłem do wyjścia. 319 00:14:18,855 --> 00:14:21,344 OA, jest bomba. 320 00:14:22,032 --> 00:14:24,213 Maggie, on nas tu zamknął. 321 00:14:24,237 --> 00:14:27,603 - FBI, wszyscy natychmiast wyjdźcie! - Iść! Zwijać się! 322 00:14:28,030 --> 00:14:29,509 FBI, ta droga jest zablokowana. 323 00:14:29,534 --> 00:14:31,354 Wyciągniemy cię stąd. 324 00:14:35,236 --> 00:14:36,985 - Wracaj. - Odsuń się! 325 00:14:37,917 --> 00:14:39,417 Idź, idź, idź. Pospiesz się. Pospiesz się. 326 00:14:39,441 --> 00:14:41,704 To wszystko. To wszystko. To wszystko. To wszystko. 327 00:14:41,924 --> 00:14:44,143 Ładne i łatwe. To wszystko. To wszystko. 328 00:14:44,168 --> 00:14:45,929 I'm gonna double-check everyone's out. 329 00:14:45,953 --> 00:14:48,279 - Idź, idź, idź. - Is anybody else in here? 330 00:14:48,303 --> 00:14:51,151 Szybko, idź. Maggie, pospiesz się! 331 00:14:51,175 --> 00:14:52,979 Maggie, pospiesz się! 332 00:14:53,003 --> 00:14:54,875 OK, ty, idź. 333 00:14:57,225 --> 00:14:59,725 Chodź, chodźmy. 334 00:15:08,236 --> 00:15:09,469 Głowa do góry... 335 00:15:09,493 --> 00:15:12,216 there's been an explosion at the bar in Jackson Heights 336 00:15:12,240 --> 00:15:14,000 gdzie OA i Maggie byli z naszym CI. 337 00:15:14,024 --> 00:15:16,046 Good news is, Maggie and OA are okay. 338 00:15:16,070 --> 00:15:18,178 Bad news is, the bomber is in the wind. 339 00:15:18,202 --> 00:15:19,832 - więc go dogońmy. - OK, poczekaj. 340 00:15:19,856 --> 00:15:21,747 Ale to... ten bar was neutral territory, right? 341 00:15:21,771 --> 00:15:23,618 So what am I missing here? 342 00:15:23,642 --> 00:15:26,230 Maggie właśnie się odezwała opis naszego podejrzanego... 343 00:15:26,254 --> 00:15:29,073 mężczyzna, 30 lat, 175 cm wzrostu, biały, brązowe włosy. 344 00:15:29,097 --> 00:15:30,190 No cóż, żeby nie stwierdzać oczywistości, 345 00:15:30,214 --> 00:15:31,801 ale nie sądzę, żeby biały facet pracował 346 00:15:31,825 --> 00:15:33,367 z Low Street czy Latin Kings. 347 00:15:33,391 --> 00:15:35,282 Jasne, więc kim jesteśmy z samotnym wilkiem? 348 00:15:35,306 --> 00:15:37,110 Chcę nagrania z CCTV w promieniu dwóch przecznic 349 00:15:37,134 --> 00:15:38,721 tuż przed tym bombardowaniem. 350 00:15:38,745 --> 00:15:41,158 Właśnie przysłał Ortiz z BAU wstępny profil. 351 00:15:41,182 --> 00:15:42,942 Na podstawie trzech docelowych miejsc, 352 00:15:42,966 --> 00:15:45,205 Zamachowiec prawdopodobnie jest zgorzkniały ze względu na różnicę mocy. 353 00:15:45,229 --> 00:15:48,014 On krzyczy, żeby wyrazić brak kontroli nad swoim życiem. 354 00:15:48,038 --> 00:15:51,690 To wspaniale. To zawęża sprawę aż do około połowy Long Island City. 355 00:15:51,714 --> 00:15:53,605 - Chyba coś tu mam. - Tak? 356 00:15:53,629 --> 00:15:55,476 Nagranie z monitoringu wyciągnięte z baru. 357 00:15:55,500 --> 00:15:58,094 - Tak, to nasz facet. - Przestań w tym miejscu. 358 00:15:58,118 --> 00:15:59,263 Przewijać. 359 00:15:59,287 --> 00:16:01,961 Tak. Zatrzymywać się. Właśnie tam. Powiększ. 360 00:16:01,985 --> 00:16:03,615 - Tak. Eliza. - Tak, już o tym. 361 00:16:03,639 --> 00:16:05,075 Tak. 362 00:16:05,715 --> 00:16:06,879 Mam trafienie. 363 00:16:06,903 --> 00:16:10,665 Alfred Landry, lat 33, były ekspert ds. rozbiórek armii, 364 00:16:10,689 --> 00:16:12,711 stacjonował w Iraku wraz z 515. Dywizją. 365 00:16:12,735 --> 00:16:14,539 Wygląda na to, że walczył utrzymać pracę 366 00:16:14,563 --> 00:16:16,637 lub dom od tego czasu. 367 00:16:16,661 --> 00:16:19,370 - Tak, i... i spójrz na to. - Mieszka w LIC. 368 00:16:19,394 --> 00:16:21,241 Tak, nie ma powiązań z żadną ze stron. 369 00:16:21,265 --> 00:16:23,722 Dlaczego Landry Chcę sprowokować wojnę gangów 370 00:16:23,746 --> 00:16:25,202 - w Jackson Heights? - Nie wiem. 371 00:16:25,226 --> 00:16:26,812 Zapytamy go, kiedy go znajdziemy. 372 00:16:26,836 --> 00:16:29,555 - Potrzebujemy lokalizacji, ludzie. - Pinguję jego komórkę. 373 00:16:29,926 --> 00:16:32,905 Rozumiem. Dzwoni w Williamsburgu. 374 00:16:38,282 --> 00:16:41,087 Mam oko na Landry, nie wygląda na to, że coś niesie. 375 00:16:41,111 --> 00:16:43,394 Hej, ten facet zasadził trzy bomby dzisiaj, OK? 376 00:16:43,418 --> 00:16:45,613 Podchodź więc ostrożnie. 377 00:16:52,775 --> 00:16:55,710 - Uważaj... - właśnie odebrał kolejną torbę. 378 00:16:55,734 --> 00:16:57,277 Cóż, jeśli ma kolejną bombę, 379 00:16:57,301 --> 00:16:59,320 nie możemy ryzykować, że pozwolimy mu się wymknąć. 380 00:16:59,345 --> 00:17:01,042 Wprowadź się. Idź, idź, idź. 381 00:17:02,461 --> 00:17:05,551 FBI! Landry, nie ruszaj się! 382 00:17:06,826 --> 00:17:08,306 Mam go. 383 00:17:27,660 --> 00:17:29,880 Scola, rzucił telefonem. 384 00:17:34,400 --> 00:17:37,123 Podejrzany przebywa w areszcie. Powtarzam... podejrzany jest w areszcie. 385 00:17:37,148 --> 00:17:38,549 Porozmawiaj ze mną, Scola. 386 00:17:38,573 --> 00:17:41,258 Technicy zajmujący się bombami są w drodze, ale czy musimy się ewakuować? 387 00:17:41,282 --> 00:17:42,347 Stać bezczynnie. 388 00:17:47,637 --> 00:17:49,049 Nie bomba. 389 00:17:49,073 --> 00:17:50,746 Jubal, nie odbierał bomba. 390 00:17:50,770 --> 00:17:52,076 Więc co to jest? 391 00:17:54,600 --> 00:17:56,404 Cholerna gratka. 392 00:18:06,198 --> 00:18:08,677 - Masz mnie. - Ukradłem komuś śmieci. 393 00:18:08,701 --> 00:18:10,418 Mężczyzna przygląda się 9 zarzutom morderstwa, 394 00:18:10,442 --> 00:18:12,072 i nadal ma dowcipy. 395 00:18:12,096 --> 00:18:15,075 - 40 000 dolarów, hm? - Tylko tyle? 396 00:18:15,099 --> 00:18:16,986 Zbudować bombę i skrzywdzić tych wszystkich ludzi? 397 00:18:17,010 --> 00:18:18,824 Wiesz, ten dzieciak ma 12 lat, 398 00:18:18,848 --> 00:18:20,913 ale walczy o życie w szpitalu. 399 00:18:20,937 --> 00:18:23,215 Już trzy operacje przez ciebie. 400 00:18:23,239 --> 00:18:25,507 Znalazłem torbę z gotówką. 401 00:18:25,796 --> 00:18:28,007 Ludzie powinni zachować większą ostrożność ze swoimi rzeczami. 402 00:18:28,031 --> 00:18:29,966 Zapisz to. RT już znaleziony sprzęt do robienia bomb 403 00:18:29,990 --> 00:18:31,750 w piwnicy i połączone twój podpis dla wszystkich trzech 404 00:18:31,774 --> 00:18:33,665 bomb. 405 00:18:33,689 --> 00:18:35,913 I nie zapominajmy, nas też próbowałeś wysadzić w powietrze. 406 00:18:35,937 --> 00:18:38,255 Ale widziałem twoją twarz... mnie. 407 00:18:38,279 --> 00:18:40,043 I ja będę tym jedynym wskazać cię w sądzie. 408 00:18:40,561 --> 00:18:42,326 Jesteś dumny ze swojej pracy, prawda, Landry? 409 00:18:42,350 --> 00:18:43,762 Gwoździe miedziane, 410 00:18:43,786 --> 00:18:45,242 zaawansowane timery, urządzenia zapobiegające manipulacji... 411 00:18:45,266 --> 00:18:46,896 byłaby bomba niezależnie od tego, zabójczy 412 00:18:46,920 --> 00:18:48,569 ale naprawdę ci zależało. 413 00:18:49,183 --> 00:18:51,640 Odejdziesz, ale to nie musi być na zawsze. 414 00:18:51,664 --> 00:18:54,121 Wiemy, że ktoś zatrudniłem cię do podłożenia bomb, 415 00:18:54,145 --> 00:18:56,609 kieruj się na operację związaną z hazardem, żeby to wyglądało na wojnę gangów, 416 00:18:56,633 --> 00:18:59,522 a następnie zapłacił ci martwą kroplą. Więc podaj nam nazwę! 417 00:19:01,999 --> 00:19:03,719 Chcesz imię? 418 00:19:04,074 --> 00:19:05,791 Dobra. 419 00:19:05,815 --> 00:19:07,227 Anthony'ego Sandersa. 420 00:19:07,251 --> 00:19:09,490 - Kim jest Anthony Sanders? - Mój prawnik. 421 00:19:09,514 --> 00:19:11,908 - Hmm. - Nie powiem nic więcej. 422 00:19:16,086 --> 00:19:17,345 Myślę, że twój zamachowiec blefuje. 423 00:19:17,369 --> 00:19:19,761 - Nie wie, kto go zatrudnił. - Skąd możesz być taki pewien? 424 00:19:19,785 --> 00:19:21,546 Cóż, nie ma żadnych SMS-ów, e-maile lub interakcje 425 00:19:21,570 --> 00:19:23,069 pomiędzy nim a jego klientem. 426 00:19:23,093 --> 00:19:24,418 Nie oznacza to jednak, że blefuje. 427 00:19:24,442 --> 00:19:26,855 Nie, ale to prawda. 428 00:19:26,879 --> 00:19:29,119 Na telefonie Landry'ego odzyskane na miejscu zdarzenia. 429 00:19:29,143 --> 00:19:31,947 - „Rozbrykane Ciasteczka”? - Gra jest przykrywką. 430 00:19:31,971 --> 00:19:34,385 Wpisz tutaj kod PIN Landry... 431 00:19:34,409 --> 00:19:36,648 voilà, anonim sieć z szyfrowanymi wiadomościami 432 00:19:36,672 --> 00:19:38,215 przeznaczony dla przestępców. 433 00:19:38,239 --> 00:19:39,738 Właściwie to cały telefon. 434 00:19:39,762 --> 00:19:41,434 Możesz zdobyć tylko jeden w ciemnej sieci. 435 00:19:41,458 --> 00:19:44,090 A więc tak wygląda Landry komunikować się ze swoim klientem. 436 00:19:44,114 --> 00:19:46,440 Mamy całą transakcję, 437 00:19:46,464 --> 00:19:49,617 - od jakich budynków uderzać do... - „Twoje pieniądze przepadają”. 438 00:19:49,641 --> 00:19:51,880 Ale to jest anonimowe, prawda? 439 00:19:51,904 --> 00:19:53,752 Więc nie ma mowy, Landry wiedział, kto go zatrudnił. 440 00:19:53,776 --> 00:19:56,450 Nikt tego nie robi, z wyjątkiem twórcy aplikacji. 441 00:19:56,474 --> 00:19:58,148 W takim razie wezwijmy ich do sądu, 442 00:19:58,172 --> 00:19:59,922 dowiedzieć się, z kim korespondował. 443 00:19:59,946 --> 00:20:02,587 Twórca aplikacji, Optum Force, 444 00:20:02,611 --> 00:20:05,285 ślady prowadzą do niezarejestrowanego spółka offshore... 445 00:20:05,309 --> 00:20:08,462 ograniczona działalność, niewiele aktywów, o ile wiem. 446 00:20:08,486 --> 00:20:10,116 Firma fasadowa. 447 00:20:10,140 --> 00:20:12,069 To nie moja piaskownica, ale tak. 448 00:20:12,733 --> 00:20:15,214 Wysłałem to do White Collar, sprawdziłem, 449 00:20:15,239 --> 00:20:19,082 wrócili z kilkoma krawatami do brytyjskiej firmy... 450 00:20:19,106 --> 00:20:20,625 Bezpieczeństwo piramidy. 451 00:20:23,153 --> 00:20:25,436 Dlaczego Pyramid Security chcesz stworzyć tę aplikację? 452 00:20:25,460 --> 00:20:27,209 Najlepsze przypuszczenie... 453 00:20:27,462 --> 00:20:30,049 infiltrować sieci przestępcze celują w swoich klientów. 454 00:20:30,073 --> 00:20:32,312 FBI zrobiło coś podobnego kilka lat temu... 455 00:20:32,336 --> 00:20:34,140 - główne źródło informacji. - Mhm. 456 00:20:34,164 --> 00:20:36,761 Konkluzja... Piramida może identyfikować kto zlecił ataki? 457 00:20:37,254 --> 00:20:40,556 Tak, ale życzę powodzenia w zdobywaniu przyznają się do tego. 458 00:20:52,610 --> 00:20:54,508 Fajna fasola. Mojito? 459 00:20:54,532 --> 00:20:56,099 Tajwański inżynier... 460 00:20:56,405 --> 00:20:57,817 wiedziałeś, gdzie było spotkanie zejść 461 00:20:57,841 --> 00:20:59,687 ponieważ skonfigurował to w Twojej aplikacji. 462 00:20:59,711 --> 00:21:03,604 Dlaczego to zawsze jest sprawa dla ciebie, stary? 463 00:21:03,628 --> 00:21:05,258 To źle dla twojego chi. 464 00:21:05,282 --> 00:21:07,130 Ta aplikacja to nie tylko oprogramowanie śledzące. 465 00:21:07,154 --> 00:21:08,392 To niebezpieczne, stary. 466 00:21:08,416 --> 00:21:10,176 W porządku, naciśnij hamulce, dobrze? 467 00:21:10,200 --> 00:21:12,570 Jeśli istnieje aplikacja... a ja nie mówiąc, że istnieje... 468 00:21:12,594 --> 00:21:15,312 to nie jest dobre ani złe. To tylko kod komputerowy. 469 00:21:15,336 --> 00:21:16,965 OK, cóż, ktoś użyłem Twojej aplikacji do konfiguracji 470 00:21:16,989 --> 00:21:18,803 trzy ataki bombowe dzisiaj. 471 00:21:19,209 --> 00:21:20,404 Dziewięć osób nie żyje, Clay. 472 00:21:20,428 --> 00:21:22,101 12-latek chwyta się życia. 473 00:21:22,125 --> 00:21:23,885 To nie tylko kod. To jest prawdziwe. 474 00:21:23,909 --> 00:21:25,800 Nie powinniśmy o tym rozmawiać. 475 00:21:25,824 --> 00:21:28,586 Nie, nie powinniśmy, ponieważ ta technologia nie powinna istnieć. 476 00:21:28,610 --> 00:21:30,109 Więc musisz dać mi wszystko co masz 477 00:21:30,133 --> 00:21:31,541 na jednym z twoich użytkowników, OK? 478 00:21:33,615 --> 00:21:35,201 Hej, tak czy inaczej, 479 00:21:35,225 --> 00:21:36,942 zamkniemy was, chłopaki, 480 00:21:36,966 --> 00:21:38,489 więc niech to coś znaczy, proszę. 481 00:21:40,837 --> 00:21:41,903 W porządku. 482 00:21:41,927 --> 00:21:44,819 Powiedz, że są tam tylne drzwi z którego ktoś mógłby skorzystać 483 00:21:44,843 --> 00:21:46,343 jako punkt wyjścia do rozpoznania 484 00:21:46,367 --> 00:21:49,433 i powiedz, że jakoś tak trzymaj się tej informacji. 485 00:21:49,457 --> 00:21:51,304 Nie mam nic wspólnego ze mną. 486 00:21:51,328 --> 00:21:52,628 Kopia? 487 00:21:55,339 --> 00:21:57,442 Więc znamy zamachowca jest motywowany finansowo. 488 00:21:57,466 --> 00:22:00,270 Został zatrudniony do bicia trzy konkretne lokalizacje 489 00:22:00,294 --> 00:22:03,098 w Jackson Heights, ale przez kogo i dlaczego... 490 00:22:03,122 --> 00:22:04,491 Mogę pomóc z kim. 491 00:22:04,515 --> 00:22:07,277 Mam adres IP dla osoba, z którą Landry wysyłała wiadomości. 492 00:22:07,301 --> 00:22:09,322 Jak doszedłeś do tej informacji? 493 00:22:09,346 --> 00:22:12,106 Uh, to anonimowa wskazówka, ale inteligencja jest dobra. 494 00:22:13,023 --> 00:22:16,547 Adres IP wraca jako Grupa Perez Land. 495 00:22:16,571 --> 00:22:19,245 Czekaj, jak w przypadku Fernando Pereza? 496 00:22:19,269 --> 00:22:21,228 Jedyny i jedyny. 497 00:22:23,099 --> 00:22:25,033 Oj, musimy stąpać ostrożnie. 498 00:22:25,057 --> 00:22:26,687 Ten facet nie jest tylko z okładki magazynu. 499 00:22:26,711 --> 00:22:28,428 Nie, on... on jest legendą. 500 00:22:28,452 --> 00:22:31,257 Musiał przejść rakieta budowlana mafii 501 00:22:31,281 --> 00:22:34,434 stać się jednym z nowojorskich największych potentatów na rynku nieruchomości. 502 00:22:34,458 --> 00:22:36,523 No i nie wspominając najlepszy przyjaciel burmistrza. 503 00:22:36,547 --> 00:22:38,830 Czy ten adres IP jest śledzony? bezpośrednio do Pereza? 504 00:22:38,854 --> 00:22:41,267 Nie, tylko ktoś z kierownictwa wyższego szczebla. 505 00:22:41,291 --> 00:22:42,616 Perez jest wart fortunę. 506 00:22:42,640 --> 00:22:44,227 Po co bombardować budynki kiedy można je kupić? 507 00:22:44,251 --> 00:22:45,706 Nie może kupić ich wszystkich. 508 00:22:45,730 --> 00:22:47,708 Zdobywał mnóstwo rzeczy w Jackson Heights 509 00:22:47,732 --> 00:22:49,884 na projekt o wartości miliarda dolarów. 510 00:22:49,908 --> 00:22:52,235 Najnowszy artykuł z „Timesa”. wymienił kilka wstrzymanych, 511 00:22:52,259 --> 00:22:54,411 w tym nasza bodega, butik z elektroniką, 512 00:22:54,435 --> 00:22:56,021 - i bar. - Prawidłowy. 513 00:22:56,045 --> 00:22:57,675 OK, więc istnieje połączenie pomiędzy bombardowaniami... 514 00:22:57,699 --> 00:22:59,067 i motyw. 515 00:22:59,091 --> 00:23:00,939 Perez nie może iść do przodu dopóki nie sprzedają. 516 00:23:00,963 --> 00:23:02,375 A opóźnienie kosztuje go miliony, 517 00:23:02,399 --> 00:23:04,899 ale jeśli właściciele firm nie wchodziły w grę... 518 00:23:04,923 --> 00:23:06,858 Właściciel baru był już włączony płot po eksplozjach. 519 00:23:06,882 --> 00:23:08,120 Nie ma mowy, żeby nie sprzedawała. 520 00:23:11,234 --> 00:23:13,000 Zatem jego plan działa. 521 00:23:13,959 --> 00:23:15,503 Moje biuro... 522 00:23:16,481 --> 00:23:17,893 teraz. 523 00:23:19,547 --> 00:23:21,133 - Anonimowa wskazówka? - Tak. 524 00:23:21,157 --> 00:23:22,830 Pochodziło z e-maila od palnika, 525 00:23:22,854 --> 00:23:24,876 miał wszelką komunikację pomiędzy Landrym i jego klientem. 526 00:23:24,900 --> 00:23:26,573 Każdy z nich wrócił na adres IP 527 00:23:26,597 --> 00:23:29,010 - powiązany z siedzibą Pereza. - OK, cóż... 528 00:23:29,034 --> 00:23:31,435 Wiesz, że uwielbiamy dobre anonimowe wskazówki. 529 00:23:32,770 --> 00:23:34,843 - Dane wywiadowcze są dobre. - Jesteśmy objęci. 530 00:23:34,867 --> 00:23:36,540 No cóż, załóżmy, że to prawda. 531 00:23:36,564 --> 00:23:38,672 To nie znaczy, że Perez wynajął zamachowca. 532 00:23:38,696 --> 00:23:41,327 To mógł być ktokolwiek w organizacji, prawda? 533 00:23:41,351 --> 00:23:43,764 Perez to znany mikromenedżer. 534 00:23:43,788 --> 00:23:45,747 Nic nie dzieje się bez jego zgody. 535 00:23:48,315 --> 00:23:51,816 OK, ścigaj go, ale bądź ostrożny. 536 00:23:51,840 --> 00:23:54,862 Perez ma nie tylko armię prawników, którzy za nim stoją. 537 00:23:54,886 --> 00:23:56,386 Ma sok. 538 00:23:56,410 --> 00:23:59,282 Jeden błąd, a to cała nasza kariera. 539 00:24:00,172 --> 00:24:01,782 Rozumiem. 540 00:24:10,075 --> 00:24:13,054 Znasz swojego kumpla z plutonu, przeniosłeś się tutaj z Londynu, Clay? 541 00:24:13,078 --> 00:24:15,013 Pracuje w Pyramid, prawda? 542 00:24:15,037 --> 00:24:17,494 Masz coś do powiedzenia, po prostu to powiedz. 543 00:24:17,518 --> 00:24:20,235 Wiem, że myślisz, że jesteś coś winien him because he saved your life. 544 00:24:20,259 --> 00:24:21,715 You don't know the full story. 545 00:24:21,739 --> 00:24:23,238 Nie muszę. 546 00:24:23,262 --> 00:24:25,284 Jeśli sprawa trafi do sądu, 547 00:24:25,308 --> 00:24:27,808 Twoja anonimowa historia z napiwkami nie wytrzyma. 548 00:24:29,355 --> 00:24:31,488 To nie w twoim stylu. 549 00:24:31,829 --> 00:24:33,708 Widziałem jak te private-security companies 550 00:24:33,733 --> 00:24:34,795 pracować za granicą. 551 00:24:34,819 --> 00:24:36,121 They make up their own rules. 552 00:24:36,145 --> 00:24:37,577 If we go through official channels, 553 00:24:37,601 --> 00:24:40,410 Pyramid nas zamknie lub utknie w martwym punkcie. 554 00:24:40,713 --> 00:24:42,412 A co jeśli wybuchnie kolejna bomba? 555 00:24:43,257 --> 00:24:44,522 Tylko w ten sposób Clay może nam pomóc 556 00:24:44,546 --> 00:24:46,349 jest, jeśli nie używamy jego imienia. 557 00:24:46,373 --> 00:24:47,959 Po prostu nie chcę cię widzieć cofnięty w kąt 558 00:24:47,983 --> 00:24:49,638 nie możesz się wydostać. 559 00:24:50,753 --> 00:24:53,930 Słuchaj, skoro jest taki solidny, uczyń go swoim informatorem. 560 00:24:54,417 --> 00:24:56,419 Jeden błąd... 561 00:25:04,278 --> 00:25:05,543 Jeśli wszystko z tobą w porządku, 562 00:25:05,567 --> 00:25:07,674 Zapytałem naszych pracowników radca prawny, Edmund Wilkes, 563 00:25:07,698 --> 00:25:09,459 do nas dołączyć, a mój syn Fernando Jr. 564 00:25:09,483 --> 00:25:10,907 Oczywiście. 565 00:25:10,931 --> 00:25:13,550 Słuchaj, nie mamy żadnych tropów jeszcze na bombowcu lub bombowcach, 566 00:25:13,574 --> 00:25:15,639 ale chcemy, żebyś wiedział że pracujemy pod każdym kątem. 567 00:25:15,663 --> 00:25:18,000 Dziękuję Bogu za FBI. 568 00:25:18,579 --> 00:25:20,426 Dorastałem w Jackson Heights. 569 00:25:20,450 --> 00:25:22,559 Chcę po prostu wykonać swoją część ludzie tam mogą mieć szansę 570 00:25:22,583 --> 00:25:24,628 odnieść sukces tak jak ja. 571 00:25:24,965 --> 00:25:26,433 O ile mi wiadomo, 572 00:25:26,457 --> 00:25:28,434 Majątek pana Pereza pozostał nienaruszony 573 00:25:28,458 --> 00:25:30,349 dotychczasową przemocą. 574 00:25:30,373 --> 00:25:32,157 I mamy nadzieję, że tak pozostanie. 575 00:25:32,598 --> 00:25:34,528 Podsumowując, nie masz żadnych leadów, 576 00:25:34,552 --> 00:25:37,225 i budynki pana Pereza są nienaruszone. 577 00:25:37,249 --> 00:25:38,381 Mhm. 578 00:25:38,894 --> 00:25:39,937 Dlaczego tu jesteś? 579 00:25:40,090 --> 00:25:41,708 Po prostu zaznaczamy swoją obecność. 580 00:25:41,732 --> 00:25:43,841 W Jackson Heights nic się nie dzieje 581 00:25:43,865 --> 00:25:45,277 bez udziału pana Pereza. 582 00:25:45,301 --> 00:25:46,887 To się sprawdza. 583 00:25:46,911 --> 00:25:49,523 Czy twoja obecność nie byłaby lepiej czuć się gdzie indziej? 584 00:25:49,823 --> 00:25:51,937 Ci gangsterzy wysadzili połowę Queens, 585 00:25:51,961 --> 00:25:53,546 i jesteś w Midtown na pogawędkę? 586 00:25:53,570 --> 00:25:55,853 To znaczy, można by pomyśleć za te wszystkie pieniądze 587 00:25:55,877 --> 00:25:58,812 które moja rodzina przekazała na rzecz gliniarze, federalni, politycy, 588 00:25:58,836 --> 00:26:01,251 wy ludzie moglibyście zdobyć wyjmij głowę z tyłka. 589 00:26:07,508 --> 00:26:09,325 Wybacz mojemu synowi. 590 00:26:09,551 --> 00:26:11,477 Czegokolwiek potrzebujesz, po prostu zapytaj. 591 00:26:11,501 --> 00:26:12,957 Biorąc pod uwagę twój status w tej okolicy, 592 00:26:12,981 --> 00:26:14,473 możliwe, że ktoś się odezwie. 593 00:26:14,497 --> 00:26:16,183 Jeśli tak, to jestem ja. 594 00:26:23,382 --> 00:26:26,013 W porządku, ludzie, więc Maggie i OA wstrząsnęli drzewem. 595 00:26:26,037 --> 00:26:27,319 Widzimy, co z tego wypadnie. 596 00:26:27,343 --> 00:26:28,737 Ian. 597 00:26:29,363 --> 00:26:30,497 Chcesz czynić zaszczyty? 598 00:26:30,521 --> 00:26:33,075 Nawiązywanie kontaktu teraz. 599 00:26:33,436 --> 00:26:34,848 „FBI zadaje pytania. 600 00:26:34,872 --> 00:26:37,503 Wrzuć kolejne 4OK albo zacznę mówić.” 601 00:26:39,224 --> 00:26:40,898 To zabrzmi dziwnie, Ian, 602 00:26:40,922 --> 00:26:43,446 ale ty masz naturalny talent do wymuszenia. 603 00:26:43,961 --> 00:26:45,903 OK, więc SMS został wysłany, 604 00:26:45,927 --> 00:26:47,295 co oznacza, kimkolwiek jest nasz zamachowiec 605 00:26:47,319 --> 00:26:49,080 z którym komunikował się w pakiecie C 606 00:26:49,104 --> 00:26:50,433 teraz wie, że na nich natrafiliśmy. 607 00:26:50,457 --> 00:26:52,779 Podejrzany uważa, że tak są wyłudzani przez Landry’ego, 608 00:26:52,803 --> 00:26:55,173 co oznacza, że po prostu to mamy przyłapać go na gorącym uczynku 609 00:26:55,197 --> 00:26:56,783 kiedy on zrzuci. 610 00:26:56,807 --> 00:26:58,742 Łatwiej powiedzieć niż zrobić. 611 00:26:58,766 --> 00:27:00,657 Właśnie zmienił miejsce zrzutu... 612 00:27:00,681 --> 00:27:02,441 Koło Kolumba. 613 00:27:02,465 --> 00:27:03,616 Jest teraz zapakowany. 614 00:27:10,429 --> 00:27:12,059 Bądźcie zmarznięci, ludzie. 615 00:27:12,083 --> 00:27:14,366 Nikt się nie rusza, dopóki tam nie będzie potwierdzenie spadku. 616 00:27:17,665 --> 00:27:21,147 Biznesmen, sam, teczka. 617 00:27:23,442 --> 00:27:25,159 Przychodzi z metra. 618 00:27:25,183 --> 00:27:26,639 Zaraz zrobi się tłoczno. 619 00:27:26,663 --> 00:27:29,250 OK, Ulrich, masz potwierdzenie? 620 00:27:29,274 --> 00:27:30,861 Negatywne, poczekaj. 621 00:27:36,891 --> 00:27:38,782 OK, spadek potwierdzony. Powtarzam... spadek potwierdzony. 622 00:27:38,806 --> 00:27:41,611 Straciłem wzrok na podejrzanego. 623 00:27:41,635 --> 00:27:44,063 - Spokojnie, SWAT. - Musisz spojrzeć jeszcze raz. 624 00:27:46,161 --> 00:27:47,660 Co się dzieje? 625 00:27:51,166 --> 00:27:52,447 Przepraszam. 626 00:27:52,471 --> 00:27:54,624 Przepraszam, nie ma podejrzanego, nie ma kropli. 627 00:27:54,648 --> 00:27:56,190 Moje złe. 628 00:27:56,214 --> 00:27:57,583 Co się dzieje z twoim chłopcem, Scola? 629 00:27:57,607 --> 00:27:59,609 No dalej, nic mu nie jest. 630 00:28:04,266 --> 00:28:06,549 Czerwona bluza z kapturem, czapka z daszkiem, kierując się na południowy wschód. 631 00:28:06,573 --> 00:28:08,087 W porządku. 632 00:28:09,004 --> 00:28:10,923 OA, czy możesz dostać dowód tożsamości? 633 00:28:11,799 --> 00:28:13,207 Negatywny. 634 00:28:20,064 --> 00:28:22,267 Potwierdzono zrzut worka. Wszystkie zespoły wchodzą. 635 00:28:25,417 --> 00:28:27,874 - FBI, nie ruszaj się. - Nie opieram się! 636 00:28:35,602 --> 00:28:37,116 Junior? 637 00:28:38,474 --> 00:28:40,285 Chcesz zadzwonić do taty, czy powinniśmy? 638 00:28:47,474 --> 00:28:49,766 W porządku, wszyscy, Poznaj naszego niespodziewanego gościa... 639 00:28:49,790 --> 00:28:52,116 Fernando Perez II, lub jako czytelnicy Page Six 640 00:28:52,140 --> 00:28:53,857 może go znam, Junior... 641 00:28:53,881 --> 00:28:57,904 27-letnia Ivy Leaguer z ciąg byłych modelek z Insta 642 00:28:57,928 --> 00:29:00,646 i odrzuciłem DUI, dzięki pod wpływem ojca. 643 00:29:00,670 --> 00:29:03,475 W tej chwili jest naszym jedynym łącznikiem do bombowca. 644 00:29:03,499 --> 00:29:05,433 Czy naprawdę uważamy, że to dzieciak? jednak odpowiedzialny? 645 00:29:05,457 --> 00:29:07,808 Wygląda na to, że jego tata go ma na dość krótkiej smyczy. 646 00:29:08,147 --> 00:29:09,700 Jakie są szanse poprosimy Juniora, żeby to związał 647 00:29:09,724 --> 00:29:12,963 swojemu ojcu, co jest oczywiste mózg operacji 648 00:29:12,987 --> 00:29:15,400 - i miał najwięcej do stracenia? - Szczupły. 649 00:29:15,424 --> 00:29:17,358 Prawnik Pereza będzie tu lada chwila. 650 00:29:17,382 --> 00:29:19,360 Pozbył się już dwóch szefów kartelu. 651 00:29:19,384 --> 00:29:21,517 To nie znaczy, że nie możemy oddaj strzał, gdy już tu będzie. 652 00:29:22,228 --> 00:29:23,581 Niech to się liczy. 653 00:29:23,912 --> 00:29:26,238 Jeśli chcesz to podłączyć do Fernando Pereza, 654 00:29:26,262 --> 00:29:29,240 musisz namówić Juniora akta, albo nie mamy sprawy. 655 00:29:31,347 --> 00:29:32,522 Powodzenia. 656 00:29:34,745 --> 00:29:36,008 Co słychać? 657 00:29:36,108 --> 00:29:38,197 Hugo Soto jest na dole. 658 00:29:39,970 --> 00:29:42,383 Hugo, bardzo mi przykro, że nie mogłem się zameldować. 659 00:29:42,407 --> 00:29:44,647 Jak się ma Javi? Czy jest już po operacji? 660 00:29:44,671 --> 00:29:46,518 N-po prostu nie mogę siedzieć już nie w tym szpitalu. 661 00:29:46,542 --> 00:29:47,693 Ja wiem. Ja wiem. 662 00:29:47,717 --> 00:29:49,390 Domyśliłeś się, kto go skrzywdził? 663 00:29:49,414 --> 00:29:51,741 Gdzie on jest? Gdzie jest mój syn? 664 00:29:51,765 --> 00:29:53,090 Panie Perez, musi się pan uspokoić. 665 00:29:53,114 --> 00:29:54,332 To jest śmieszne. 666 00:29:54,356 --> 00:29:56,006 Junior nie miał nic do roboty z tymi bombardowaniami. 667 00:29:56,030 --> 00:29:57,398 To jest molestowanie! 668 00:29:57,422 --> 00:29:58,922 A burmistrz już o tym słyszał. 669 00:29:58,946 --> 00:30:00,948 Podążaj za mną. Pospiesz się. 670 00:30:01,575 --> 00:30:02,732 Chodź tu, Hugo. 671 00:30:03,035 --> 00:30:04,328 Czy to prawda? 672 00:30:05,329 --> 00:30:06,823 Aresztowaliście jego syna? 673 00:30:07,497 --> 00:30:09,934 Nie wolno mi dyskutować aktywne dochodzenia z Tobą. 674 00:30:09,958 --> 00:30:11,543 Nieważne. 675 00:30:11,567 --> 00:30:13,110 Bogaci ludzie zawsze ich lubią ujdzie ci to na sucho, prawda? 676 00:30:13,134 --> 00:30:15,678 FBI robi wszystko, co możemy, aby się upewnić 677 00:30:15,702 --> 00:30:17,331 ktokolwiek skrzywdził twojego brata zostaje postawiony przed sądem. 678 00:30:17,355 --> 00:30:18,724 Chcesz, żebym zaufał systemowi? 679 00:30:18,748 --> 00:30:20,219 Nie. 680 00:30:21,011 --> 00:30:22,772 Chcę, żebyś mi zaufał. 681 00:30:30,020 --> 00:30:32,390 Mój klient będzie ćwiczył jego prawo do milczenia. 682 00:30:32,414 --> 00:30:34,000 - W porządku. - Porozmawiamy. 683 00:30:34,024 --> 00:30:35,610 Masz kłopoty, Juniorze. 684 00:30:35,634 --> 00:30:37,743 Tym razem twój tata nie może zadzwonić do nikogo. 685 00:30:37,767 --> 00:30:39,973 Ponieważ Nowy Jork może nie mieć kary śmierci, 686 00:30:39,998 --> 00:30:41,173 ale wujek Sam tak. 687 00:30:41,198 --> 00:30:43,026 Można złagodzić retorykę. 688 00:30:43,051 --> 00:30:44,402 Tylko fakty. 689 00:30:44,426 --> 00:30:47,492 Dziewięć morderstw... dziesięć, jeśli ten chłopiec umrze. 690 00:30:49,910 --> 00:30:52,758 To nie jest życie w więzieniu. To jest igła. 691 00:30:57,308 --> 00:30:59,286 Dzisiaj celem były trzy budynki 692 00:30:59,310 --> 00:31:02,725 ponieważ trzy osoby powiedziały nie do twojego ojca. 693 00:31:02,749 --> 00:31:04,888 Minęło dużo czasu bo ktoś mu odmówił. 694 00:31:05,577 --> 00:31:07,947 Więc poprosił cię o zorganizowanie zamachów, 695 00:31:07,971 --> 00:31:09,393 i teraz jesteś na haczyku. 696 00:31:10,102 --> 00:31:12,038 Ale nie musisz być. 697 00:31:12,062 --> 00:31:14,171 Jesteśmy gotowi zawrzeć umowę z tobą, Juniorze. 698 00:31:14,195 --> 00:31:17,174 Jeśli przyznasz, że twój tata kazałem ci to zrobić... 699 00:31:17,198 --> 00:31:18,784 A jakie dowody ma FBI 700 00:31:18,808 --> 00:31:20,481 łączenie pieniędzy w posiadaniu mojego klienta 701 00:31:20,505 --> 00:31:21,656 do tych bombardowań? 702 00:31:21,680 --> 00:31:23,310 Dowiesz się tego na odkryciu. 703 00:31:23,334 --> 00:31:25,510 - Oh. - Tak myślałem. 704 00:31:25,909 --> 00:31:27,425 Skończyliśmy tutaj? 705 00:31:27,661 --> 00:31:30,710 Za każdym razem zauważasz, jak Maggie wspomina tatę tego dzieciaka, 706 00:31:30,734 --> 00:31:33,431 staje się taki spięty, to jest tak szczęka mu pęknie. 707 00:31:33,709 --> 00:31:36,629 Mm, BAU mówi ta osoba odpowiedzialny za te ataki 708 00:31:36,653 --> 00:31:39,022 reaguje na różnicę mocy, 709 00:31:39,046 --> 00:31:42,286 krzyczeć, żeby wyrazić brak kontroli nad własnym życiem. 710 00:31:42,310 --> 00:31:45,406 - Cóż, to ma sens. - Jego tata ma żelazny uścisk. 711 00:31:45,430 --> 00:31:46,813 Zastanawiam się, czy jest sposób możemy odszczekać 712 00:31:46,837 --> 00:31:48,596 na wiarę Juniora w niego, 713 00:31:48,620 --> 00:31:52,311 no wiesz, zmuś go do ataku na swego prześladowcę? 714 00:31:53,603 --> 00:31:56,280 Musielibyśmy użyć jego słowa własnego ojca przeciwko niemu. 715 00:31:59,276 --> 00:32:01,828 Panie Perez, dziękuję za pozwalając nam przeprowadzić z Tobą wywiad. 716 00:32:01,852 --> 00:32:04,047 Spojrzałem w dół Pięć rodzin przestępczych Nowego Jorku 717 00:32:04,071 --> 00:32:05,918 kiedy stworzyłem swój pierwszy projekt. 718 00:32:05,942 --> 00:32:07,964 Zniosę małe nieporozumienie. 719 00:32:07,988 --> 00:32:09,499 Czy to jest to... 720 00:32:10,599 --> 00:32:12,533 Nieporozumienie? 721 00:32:20,478 --> 00:32:23,925 Ten niewinny chłopiec walczy za jego życie. 722 00:32:24,526 --> 00:32:27,262 Jako ojciec pęka mi serce dla rodziny tego dziecka. 723 00:32:29,639 --> 00:32:31,794 Ale mój syn... 724 00:32:32,100 --> 00:32:35,145 nie miało nic wspólnego z tymi zamachami. 725 00:32:35,520 --> 00:32:36,950 No cóż, komu innemu byś zaufał 726 00:32:36,974 --> 00:32:39,734 zająć się tą, hm, niedogodnością? 727 00:32:39,758 --> 00:32:41,344 Nie udawaj nieśmiałego. 728 00:32:41,485 --> 00:32:43,347 Czytałeś tabloidy. 729 00:32:43,371 --> 00:32:47,114 Wiesz, że wszyscy wiedzą jak bardzo Junior się męczył... 730 00:32:47,491 --> 00:32:49,409 szkoła poprawcza, rehabilitacja. 731 00:32:49,899 --> 00:32:51,727 Nic nie zajęło. 732 00:32:52,329 --> 00:32:53,706 Dzieciak ledwo jest w stanie wytrzeć sobie tyłek, 733 00:32:53,730 --> 00:32:56,316 i mówisz mi, że on zaplanował zbrodnię na taką skalę? 734 00:32:56,340 --> 00:32:58,884 Mówię, że jesteś mózgiem. 735 00:33:03,913 --> 00:33:05,978 Pozwól mi wyjaśnić sprawę, 736 00:33:06,002 --> 00:33:09,199 i możesz to sprawdzić z moim zarządem. 737 00:33:09,223 --> 00:33:13,551 Junior to ostatnia osoba, do której bym poszła... 738 00:33:13,575 --> 00:33:15,640 na cokolwiek. 739 00:33:29,323 --> 00:33:31,243 Dobra, nic tu nie pasuje. 740 00:33:33,954 --> 00:33:37,174 Przepraszam za czekanie. Mamy tylko trochę, uh... 741 00:33:37,294 --> 00:33:39,055 Kilka dokumentów do podpisania, 742 00:33:39,079 --> 00:33:41,081 jeśli chcesz na to spojrzeć. 743 00:33:45,819 --> 00:33:47,796 Chcę tylko powiedzieć, rozumiem. 744 00:33:49,970 --> 00:33:51,284 Ja robię. 745 00:33:51,308 --> 00:33:54,940 Podążanie nigdy nie jest łatwe w ślady swojego taty, 746 00:33:54,964 --> 00:33:57,508 zwłaszcza gdy myśli nie jesteś wystarczająco dobry. 747 00:33:57,532 --> 00:33:59,031 Zabierz tu swojego ADIC-a. 748 00:33:59,055 --> 00:34:01,164 Zgłaszam cię za niewłaściwe postępowanie. 749 00:34:01,188 --> 00:34:04,104 - To nie ja mówię. - Zobacz sam. 750 00:34:06,997 --> 00:34:08,171 Spójrz. 751 00:34:08,195 --> 00:34:11,739 Czytałeś tabloidy. 752 00:34:11,763 --> 00:34:14,655 Wiesz, że wszyscy wiedzą jak bardzo Junior się męczył... 753 00:34:14,679 --> 00:34:16,179 reforma szkół, rehabilitacja. 754 00:34:16,203 --> 00:34:17,944 Nic nie zajęło. 755 00:34:18,457 --> 00:34:19,792 Dzieciak ledwo może się wycierać jego własny tyłek, 756 00:34:19,816 --> 00:34:22,707 i mówisz mi, że on zaplanował zbrodnię na taką skalę? 757 00:34:22,731 --> 00:34:24,250 OK, wyłącz to. 758 00:34:24,274 --> 00:34:26,548 Myślę, że Junior by chciał wysłuchaj, co ma do powiedzenia, prawda? 759 00:34:27,083 --> 00:34:28,925 Pozwólcie, że wyjaśnię sprawę. 760 00:34:29,607 --> 00:34:32,369 I możesz to zweryfikować z moim zarządem. 761 00:34:32,393 --> 00:34:36,223 Junior jest ostatnią osobą Poszedłbym do... 762 00:34:36,725 --> 00:34:38,375 na cokolwiek. 763 00:34:38,399 --> 00:34:39,724 To wystarczy. 764 00:34:39,748 --> 00:34:42,335 Zawsze wiedziałeś, prawda? 765 00:34:42,359 --> 00:34:45,493 Głęboko, prawda? 766 00:34:45,984 --> 00:34:48,570 To znaczy, może tego nie powiedzieć prosto w twarz, ale... 767 00:34:50,530 --> 00:34:52,302 on myśli, że jesteś do niczego. 768 00:34:52,326 --> 00:34:54,347 - Mój klient ma dość. - Ani słowa więcej. 769 00:34:54,371 --> 00:34:56,328 Więc po co go chronić? 770 00:34:56,808 --> 00:34:58,482 Dlaczego po prostu nie przyznać, że to był on? 771 00:34:58,506 --> 00:35:00,658 to był jego pomysł, cała sprawa? 772 00:35:00,682 --> 00:35:02,334 Po co go chronić... 773 00:35:02,771 --> 00:35:04,792 kiedy tak o tobie myśli? 774 00:35:04,816 --> 00:35:07,056 Junior, Junior, powiedziałem, że już koniec. 775 00:35:07,080 --> 00:35:08,753 - Ale on ma rację. - Juniorze... 776 00:35:08,777 --> 00:35:09,928 Zamknij się, Edmundzie! 777 00:35:16,176 --> 00:35:18,371 Nikt by nie umarł gdyby nie on. 778 00:35:18,395 --> 00:35:20,025 Raz w życiu, trzymaj tę cholerną gębę zamkniętą. 779 00:35:20,049 --> 00:35:22,687 Dlaczego powinienem? Nienawidzę go. 780 00:35:23,780 --> 00:35:25,304 Nienawidzę go. 781 00:35:27,992 --> 00:35:31,083 Zrobiłem to. Ja, to byłem ja. 782 00:35:35,659 --> 00:35:38,739 Nigdy mnie nie widział, nigdy. 783 00:35:38,763 --> 00:35:41,568 Ale założę się, że teraz mnie widzi. 784 00:35:41,592 --> 00:35:43,570 Wiedziałem, czego za bardzo się bał. 785 00:35:43,594 --> 00:35:46,044 Ci ludzie stanowili problem. Naprawiłem to! 786 00:35:48,922 --> 00:35:50,632 Nie potrzebuję jego miłości... 787 00:35:51,466 --> 00:35:53,450 ale zasługuję na jego szacunek. 788 00:36:03,919 --> 00:36:05,157 Zrobiłem to, co on zbyt przestraszony, żeby to zrobić. 789 00:36:05,181 --> 00:36:08,117 Ci ludzie stanowili problem. Naprawiłem to! 790 00:36:08,141 --> 00:36:10,235 Nie potrzebuję jego miłości... 791 00:36:11,100 --> 00:36:13,494 ale zasługuję na jego szacunek. 792 00:36:15,931 --> 00:36:18,475 Przenosimy Twojego syna do MDC, 793 00:36:18,499 --> 00:36:20,501 jeśli chcesz z nim porozmawiać wcześniej. 794 00:36:20,996 --> 00:36:23,133 Nie reprezentuje wartości mojej rodziny, 795 00:36:23,157 --> 00:36:24,568 więc jest teraz sam. 796 00:36:24,592 --> 00:36:26,072 Wow. 797 00:36:26,459 --> 00:36:27,701 Właśnie tak? 798 00:36:27,725 --> 00:36:29,292 Nikt nie jest ponad prawem. 799 00:36:30,005 --> 00:36:31,183 Zadzwoń do Patty. 800 00:36:31,207 --> 00:36:32,880 Chcę Marka z "The Journal" 801 00:36:32,904 --> 00:36:34,360 i jak-jej-na imię z „The Times” na dole 802 00:36:34,384 --> 00:36:35,427 za 30 minut. 803 00:36:36,085 --> 00:36:37,695 Potrzebują tego mieszkańcy Nowego Jorku wiedzieć, że jest mi przykro z powodu bólu 804 00:36:37,720 --> 00:36:39,389 spowodował mój syn. 805 00:36:47,224 --> 00:36:48,505 Dzieciak jest sam. 806 00:36:48,529 --> 00:36:50,159 Myślę, że zawsze nim był. 807 00:36:50,183 --> 00:36:52,030 Cóż, zadzwonię do Dystryktu Południowego 808 00:36:52,054 --> 00:36:53,379 i daj im znać, co mają do powiedzenia 809 00:36:53,403 --> 00:36:54,863 po prostu stało się o wiele bardziej skomplikowane. 810 00:36:55,362 --> 00:36:57,712 Dobra robota dzisiaj, wszyscy. 811 00:36:59,708 --> 00:37:02,363 Isobel, masz chwilę... 812 00:37:02,630 --> 00:37:04,501 porozmawiać o tym, gdzie się dostałem moje dane wywiadowcze? 813 00:37:10,812 --> 00:37:12,714 Hmm... 814 00:37:13,923 --> 00:37:15,749 Maggie Bell. 815 00:37:15,773 --> 00:37:18,317 - Hej. - Gdzie jest twój nowy partner? 816 00:37:18,341 --> 00:37:20,711 No cóż, debiutant upadł w pożerających kuflach O'Malley'a 817 00:37:20,735 --> 00:37:22,887 z resztą SWAT... tam jest jego miejsce. 818 00:37:22,911 --> 00:37:24,889 - Cóż, to niedobrze. - On jest... 819 00:37:24,913 --> 00:37:27,152 Nie, on to wie. On... tak. 820 00:37:29,265 --> 00:37:30,607 Co słychać? 821 00:37:31,816 --> 00:37:33,443 To szpital. 822 00:37:33,835 --> 00:37:36,553 Javi Soto zmarł podczas operacji trzy godziny temu. 823 00:37:36,577 --> 00:37:39,686 - O cholera, przepraszam. - Wiem, że ty... 824 00:37:39,710 --> 00:37:42,211 Nie, to nie ma żadnego sensu. 825 00:37:42,235 --> 00:37:45,664 Rozmawiałem z Hugo godzinę temu, i o niczym nie wspomniał. 826 00:37:46,195 --> 00:37:48,956 Chciałbym zacząć od udostępnienia moje najszczersze kondolencje 827 00:37:48,980 --> 00:37:51,350 dla bliskich tych, którzy zaginęli w dzisiejszych zamachach 828 00:37:51,374 --> 00:37:53,135 w Jackson Heights. 829 00:37:53,159 --> 00:37:55,920 Stoję tutaj z wami wszystkimi w żałobie... 830 00:37:55,944 --> 00:37:58,183 Scola, Hugo tu jest. 831 00:37:58,207 --> 00:38:02,318 Te wydarzenia były szokiem dla wielu, zwłaszcza dla mnie. 832 00:38:02,342 --> 00:38:04,407 Ale chociaż mogłem zawieść jako ojciec, 833 00:38:04,431 --> 00:38:06,148 Nie zawiodę ludzi 834 00:38:06,172 --> 00:38:07,888 - z Nowego Jorku! - Hej! Nie, nie, nie, nie! 835 00:38:07,912 --> 00:38:10,500 Nie, nie, nie, nikt nie strzela! 836 00:38:10,524 --> 00:38:11,936 Niech ktoś zadzwoni pod numer 911. 837 00:38:11,960 --> 00:38:13,285 Nie! Niech ktoś mu pomoże! 838 00:38:13,309 --> 00:38:16,114 - Nikt nie strzela! - Wszyscy na miejsce! 839 00:38:16,138 --> 00:38:18,072 Musisz mi oddać broń. 840 00:38:18,096 --> 00:38:20,510 Zabrali mi wszystko. 841 00:38:20,534 --> 00:38:22,251 Po co? 842 00:38:22,275 --> 00:38:25,341 - Powiedziałeś, że mogę ci zaufać. - Wiem, że to takie uczucie. 843 00:38:25,365 --> 00:38:27,410 Hugo... 844 00:38:27,716 --> 00:38:29,675 daj mi broń. 845 00:38:31,066 --> 00:38:32,502 Posłuchaj mnie. 846 00:38:32,828 --> 00:38:34,830 Czego chciałby Javi? 847 00:38:36,811 --> 00:38:39,355 Co Javi by ci teraz powiedział? 848 00:38:44,558 --> 00:38:46,349 Pospiesz się. 849 00:38:46,864 --> 00:38:49,713 Daj mi broń. 850 00:39:20,967 --> 00:39:22,442 To tu mi powiesz 851 00:39:22,466 --> 00:39:25,749 Pyramid musi zamknąć aplikację w dół, bo to nieetyczne. 852 00:39:25,773 --> 00:39:27,968 - "Nieetyczne"? - To nielegalne, Clay. 853 00:39:27,992 --> 00:39:29,976 Ach, dzielenie włosa na czworo. 854 00:39:31,227 --> 00:39:33,021 Utrzymuj aplikację aktywną. 855 00:39:33,476 --> 00:39:34,932 Rozmawiałem z moim SAC. 856 00:39:34,956 --> 00:39:36,566 Ona jest skłonna przeoczyć twoje rozczesywanie włosów. 857 00:39:37,442 --> 00:39:38,980 Ale odtąd, na papierze, 858 00:39:39,004 --> 00:39:40,938 jesteś moim poufnym informatorem. 859 00:39:40,962 --> 00:39:43,767 Dasz mi jakieś i wszystkie informacje w aplikacji 860 00:39:43,791 --> 00:39:46,291 zagrażające bezpieczeństwu publicznemu, zrozumiałeś? 861 00:39:46,315 --> 00:39:47,969 W którym miejscu mam podpisać? 862 00:39:48,328 --> 00:39:49,971 Nie bawię się. 863 00:39:50,297 --> 00:39:51,907 To nie Afganistan. 864 00:39:54,149 --> 00:39:56,503 Zamknę ci tyłek jeśli nie grasz w piłkę. 865 00:40:01,287 --> 00:40:02,930 Co jest takiego zabawnego? 866 00:40:05,639 --> 00:40:07,597 Wracam do biznesu, kochanie... 867 00:40:08,515 --> 00:40:10,402 jak dawne czasy. 868 00:40:10,426 --> 00:40:12,393 Tak, z tą różnicą, że nikt do nas nie strzela.